Módulo 2: El Texto Sagrado – Materialidad, Transmisión y Crítica Textual Aplicada

Introducción al Módulo 2: Del Manuscrito al Texto Crítico

¡Continuamos nuestro apasionante recorrido por las Ciencias Bíblicas! En este segundo módulo, nos sumergiremos de lleno en el mundo material del texto sagrado y las herramientas que nos permiten reconstruir su forma más antigua y fiable. Habiendo entendido la necesidad de la Crítica Textual en el módulo anterior, ahora la veremos en acción. Exploraremos los criterios internos para evaluar variantes, aprenderemos a navegar el complejo pero indispensable Aparato Crítico de las ediciones académicas y realizaremos análisis prácticos de pasajes clave. Este módulo te equipará con habilidades concretas para entender por qué tu Biblia dice lo que dice y apreciar el minucioso trabajo detrás de cada palabra.

(Recuerda: Para cada clase en este módulo, encontrarás un video de introducción que te guiará. Asegúrate de ver los materiales en el orden sugerido dentro de cada clase y descargar el PDF de apoyo. No dudes en dejar tus preguntas en los comentarios de esta página a medida que surjan).

Clases del Módulo 2

Clase 9: Crítica Textual – ¿Qué Dicen las Palabras? (Criterios Internos)

• Profundizamos en los principios para evaluar las variantes textuales basándonos en el contenido mismo de las lecturas.

• Materiales de la Clase (accede en orden):

  1. Ver Video de Introducción (Clase 9) (Enlace respectivo - Próximamente)

  2. Acceder al Análisis Principal (Clase 9) (Enlace respectivo - Próximamente)

  3. Descargar PDF: Resumen Clase 9 (Enlace respectivo - Próximamente)

Clase 10: Descifrando el Aparato Crítico – La Evidencia Tras el Texto

• Aprendemos a leer y entender los símbolos y abreviaturas del Aparato Crítico (Nestle-Aland/UBS), la herramienta clave de los especialistas.

• Materiales de la Clase (accede en orden):

  1. Ver Video de Introducción (Clase 10) (Enlace respectivo - Próximamente)

  2. Acceder al Análisis Principal (Clase 10) (Enlace respectivo - Próximamente)

  3. Descargar PDF: Resumen Clase 10 (Enlace respectivo - Próximamente)

Clase 11: Ejemplo Práctico de Crítica Textual (Caso 1)

• Aplicamos los conocimientos adquiridos analizando una variante textual significativa del Nuevo Testamento, paso a paso.

• Materiales de la Clase (accede en orden):

  1. Ver Video de Introducción (Clase 11) (Enlace respectivo - Próximamente)

  2. Acceder al Análisis Principal (Clase 11) (Enlace respectivo - Próximamente)

  3. Descargar PDF: Resumen Clase 11 (Enlace respectivo - Próximamente)

Clase 12: Ejemplo Práctico de Crítica Textual (Caso 2)

• Continuamos con otro caso de estudio, reforzando la metodología y explorando diferentes tipos de evidencia.

• Materiales de la Clase (accede en orden):

  1. Ver Video de Introducción (Clase 12) (Enlace respectivo - Próximamente)

  2. Acceder al Análisis Principal (Clase 12) (Enlace respectivo - Próximamente)

  3. Descargar PDF: Resumen Clase 12 (Enlace respectivo - Próximamente)

Clase 13: El Texto Mayoritario y su Rol en la Crítica Textual

• Analizamos la tradición textual Bizantina o Mayoritaria, su historia y su influencia en algunas traducciones.

• Materiales de la Clase (accede en orden):

  1. Ver Video de Introducción (Clase 13) (Enlace respectivo - Próximamente)

  2. Acceder al Análisis Principal (Clase 13) (Enlace respectivo - Próximamente)

  3. Descargar PDF: Resumen Clase 13 (Enlace respectivo - Próximamente)

Clase 14: Ediciones Críticas Modernas: ¿Cómo se Elaboran?

• Descubrimos el proceso detrás de la creación de ediciones como el Nestle-Aland y el UBS, y los principios que guían a sus editores.

• Materiales de la Clase (accede en orden):

  1. Ver Video de Introducción (Clase 14) (Enlace respectivo - Próximamente)

  2. Acceder al Análisis Principal (Clase 14) (Enlace respectivo - Próximamente)

  3. Descargar PDF: Resumen Clase 14 (Enlace respectivo - Próximamente)

Clase 15: La Importancia de la Crítica Textual para la Traducción e Interpretación

• Reflexionamos sobre cómo las decisiones de la crítica textual impactan directamente en las traducciones que leemos y en la exégesis de los pasajes.

• Materiales de la Clase (accede en orden):

  1. Ver Video de Introducción (Clase 15) (Enlace respectivo - Próximamente)

  2. Acceder al Análisis Principal (Clase 15) (Enlace respectivo - Próximamente)

  3. Descargar PDF: Resumen Clase 15 (Enlace respectivo - Próximamente)

  4. Video de Tarea: Analizando una Variante Textual (Clase 15) (Enlace respectivo - Próximamente)