Módulo 2: El Texto Sagrado – Materialidad, Transmisión y Crítica Textual Aplicada
Programa de Formación Fundamental
Módulo 2: Del Manuscrito al Texto Crítico
Este módulo aborda la materialidad del texto sagrado y las herramientas metodológicas para su reconstrucción (Crítica Textual). Se analizan los criterios internos para la evaluación de variantes, el uso del Aparato Crítico en ediciones académicas (NA28) y la aplicación práctica de estos principios en pasajes neotestamentarios seleccionados.
Clase 9: Criterios Internos de la Crítica Textual
Estudio de los principios intrínsecos para evaluar variantes textuales, basándose en el estilo, teología y vocabulario del autor, así como en las probabilidades de transcripción.
Clase 10: Los Textos Críticos (NA28/UBS5)
Definición y análisis de las ediciones críticas modernas. Se examina su metodología de compilación y su fiabilidad académica frente a críticas populares.
Clase 11: Texto Crítico vs. Textus Receptus
Análisis comparativo aplicado. Se examinan variantes significativas (Comma Johanneum, 1 Tim 3:16) para demostrar las diferencias metodológicas entre ambas tradiciones.
Clase 12: Historiografía del Texto Crítico
Recorrido histórico sobre la consolidación del texto ecléctico moderno, desde los pioneros hasta la síntesis de Westcott y Hort.
Clase 13: El Aparato Crítico
Metodología para la lectura técnica del Nestle-Aland (NA28). Interpretación de márgenes, símbolos y abreviaturas especializadas.
Clase 14: Laboratorio de Crítica Textual
Análisis práctico aplicado. Estudio detallado de variantes textuales complejas del Nuevo Testamento utilizando las herramientas adquiridas.
- Introducción al Laboratorio INTRO
- Caso 14.1: Lucas 22 (Agonía en Getsemaní) CLASE
- Caso 14.2: Hechos 8 (La Confesión del Eunuco) CLASE
- Caso 14.3: Juan 5 (El Ángel Agitador) CLASE
- Caso 14.4: Lucas 23 (Las Palabras del Perdón) CLASE
- Caso 14.5: Apocalipsis 13 (Número de la Bestia) CLASE
- Material de Lectura: Resumen Ejecutivo PDF
Clase 15: Implicaciones en Traducción e Interpretación
Evaluación del impacto de las decisiones textuales en la exégesis bíblica y en las versiones modernas de la Biblia.
Comentarios